Bonsoir, déjà merci pour votre travail sur Chûbyou, j'adore cet anime !

Du coup est-ce que le prochain épisode sortira bientôt ? Vous continuez de le traduire ?

• • KonekoFansub

    Mercredi 15 Janvier 2020 à 13:12
    

    Oui  il arrive ne t’inquiète pas

  • Shinmon Benimaru

    Mercredi 15 Janvier 2020 à 17:56
    

    Oh très bien, j'ai hâte de le voir, merci !

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonjour, désolé de redemander mais vu que ça fait un mois depuis la dernière fois je me demandais si le prochain épisode allait vraiment sortir ? Vous avez du mal à le traduire ou quelque chose du genre ? Loin de moi l'idée de critiquer ou de harceler, je me pose juste la question vu qu'on est déjà en février.

Je viens de "découvrir" cet anime il y a quelques jours, merci d'avoir traduit les 8 premiers épisodes !

J'aime beaucoup la légèreté de l'histoire, le dynamisme des personnages et l'humour simple mais efficace. 

Tout comme LichtJekylland, j'ai hâte de voir la suite.

Bon courage à vous °^^°

• • KonekoFansub

    Mercredi 19 Février 2020 à 13:11
    

    Bonjour @Ayu~ et @ LichtJekylland encore désolé pour la réponse tardive ^^"

    La semaine prochaine ce sont mes vacances donc je pense que l'on va terminé les 3 ep 9/10/11

    vu que l'OAV devrait sortir cette saison.

    Sachez qu'aussi cette série est assez compliquée à faire, au vu de certaines tournures de phrase mais aussi des édits (énormément plus pour la fin).

    Encore désolé pour l'attente.

    Ko-chan

  • Ayu~

    Mercredi 19 Février 2020 à 16:42
    

    Merci à toi pour ta réponse ^^. 

    Inutile de t'excuser vous faites ça sur votre temps libre et sans obligation qui plus est, prenez votre temps il est mieux d'avoir un épisode qui tarde mais qui est bien qu'un travail rapide mais bâclé après tout =).  Merci pour tout votre travail en tout cas, effectivement j'imagine bien qu'à certains moments les traductions ne doivent pas être si facile à adapter haha.

    Bon courage et surtout profite bien de tes vacances ^^

Merci d'avoir répondu et comme l'a dit Ayu tu n'as pas à t'excuser, je demandais juste et étant donné que vous faîtes du très bon travail c'est normal de prendre son temps pour le faire, je respecte tout à fait ça !

Hâte de voir la suite, passe de bonnes vacances surtout. :)

Je voudrais savoir si la suite arriveras bientôt ?