Ohayo minna san

Comme vous auriez pu le remarqué nous avons doublé ou triplé nos sorties

Donc nous faisons une petite recru. (surtout pour le scantrad pour maintenir nos délais de sortie)

Nous serions ravie de vous accueillir

Pour le scantrad

Cleaneur: Le cleaneur est une personne qui doit enlever les textes des bulles et dans les cas ou ils sont hors bulle il doit savoir faire faire des reconstitutions ( de préférence ressemblant le plus possible aux dessins de l'auteur ).

Éditeur: L'éditeur est une personne qui doit mettre les textes ( des textes checker ) au bon endroit ( bulles ou hors bulles ) avec la taille et la police appropriée.

Traducteur: Comme son nom l'indique le traducteur est une personne qui traduit les textes d'une langue à une autre généralement du : anglais --> français ou jap --> français

Checkeur: Un checkeur doit obligatoirement avoir une bonne maîtrise de la langue française afin de corriger les erreurs du traducteur, que ce soit pour l'orthographe ou autre.

Q-checkeur: Un Q-checkeur est une personne qui check le chapitre avant sa publication pour vérifier que tout est parfaitement bien fait. Pour pouvoir repérer les erreurs, le Q-checkeur doit avoir de bonnes bases sur tous les postes: clean, édit, trad, check.

Edit : positionne les sous-titres, choisit la taille, la "police" de caractère, crée des effets.

Animés

Traducteur: Comme son nom l'indique le traducteur est une personne qui traduit les textes d'une langue à une autre généralement du : anglais --> français ou japonais --> français

Checkeur: Un checkeur doit obligatoirement avoir une bonne maîtrise de la langue française afin de corriger les erreurs du traducteur, que ce soit pour l'orthographe ou autre.

Timeur: Le Timeur est la personne qui synchronisent les S-T aux voix.

Karamaker : Personne qui s'occupe des Kara des op et ed

Edit : positionne les sous-titres, choisit la taille, la "police" de caractère, crée des effets.

Encodeur: L'encodeur est la personne qui s'occupe d'incruster les S-T sur la vidéo

Pour toutes personnes intéressés nous contacter via ou discord 

Attention ! merci de bien avoir 18 ou + pour les hentais

et 16 ou + pour les ecchi